REVOLTZ TEAM orgulhosamente apresenta:
PÂNICO NA ESCOLA
Eu sou Taylor Fisher. E sou uma BITCH.
Bonita, Inteligente, Talentosa, Carismática e Hoobastank.
O quê? Eles são bons.
Indie Rock têm tendência de mudar rápido.
Hoje, meu alarme tocou os Drunges.
Mas na hora que você estiver assistindo isto,
eles serão a atração num banheiro em Toledo com esfregões.
Ei, vadia, isso não é legal.
Vai se foder.
HERPEXX TOMAR 2 COMPRIMIDOS POR DIA.
Olá, Taylor. Sou Don. Don Waters, de novo.
Nos pegamos atrás da Pizza Pitt. Você provou o prato fundo.
Não fundo o suficiente.
Sai fora do banheiro.
Você está arruinando minha vida, seu #$@#$ maldito bebê!
-Estou mijando. -Taylor, oi, Singe Gupta.
Gostei bastante do nosso encontro no Pizza Pitt.
Perdedor. Sua parabólica estava dobrada, e só ganhei 8.
Torrada francesa?
Mãe, estou numa dieta sem pães.
-Desde quando? -Desde agora!
Te odeio! Espero que morra!
Taylor, o que fizemos no Pizza Pitt...
Um conselho, há sempre um novo creme dental.
Não engula. Cuspa.
Cinderhella II: Grito de beleza estreia essa semana
no Galaxy Pines Mall.
Se você é um ninguém com um alguém em Grizzly Lake,
você irá assistir. Moscow Hyatt é meu ídolo.
Isso me leva a uma coisa chamada...
GUIA DA TAYLOR FISHER PARA NÃO SER UMA REJEITADA.
Primeiro, ver Cinderhella II numa sexta à noite, perdedora.
Taylor, querida, estou indo. Rápido ou vai se atrasar.
Mãe! Estou fazendo algo importante!
Você é um monstro!
-Esperarei no carro. -Foda-se.
Deixe-me fazer uma montagem para ser mais rápida.
2- TIRE UMA FOTO PARA O FACEBOOK COM UMA CARA HIPSTER
3- SUA FALTA DE FÉ NA DURABILIDADE DA KE$HA
É PERTURBANTE.
4- OS ANOS 90 SÃO OS NOVOS ANOS 80
5- USE O JEANS MAIS APERTADO POSSÍVEL
ANTES QUE FIQUE PARECENDO CAPÔ DE FUSCA.
6- DIETA SEM COMER NAS SEGUNDAS E QUARTAS.
-Que foi agora? 7- ESCREVA TUDO ERRADO.
Amei o Pizza Pitt.
Quem eh vc?
Um grande fã.
Tah bom... Idiota.
Vadia, vou te matar.
Blz...
Perseguidores são tão coisa do passado.
Saia do meu quarto, seu pedófilo!
8- NÃO SEJA UMA VÍTIMA DA MODA.
Onde ela está?
Essa menina se safa de todas.
9- DIRIJA UM CARRÃO.
A vida é uma merda.
A VIDA É UMA MERDA
Ótimo. Isso é maravilhoso.
Toda manhã tento lembrar que sou a segunda maior perdedora
no colégio Grizzly Lake.
A primeira é a puta bêbada que fez boquete no mascote em 92.
PIOR ESPÍRITO ESCOLAR
Mas os anos 90 são história. Assim como eu.
JESUS ODEIA OS CARNÍVOROS.
POR MIM
NÃO FAÇA CARNE, FAÇA AMOR
Meu Deus! Amo essa música.
Merda!
Não, não, não.
Merda.
Já é o 5º avistamento de OVNIs aqui em Grizzly Lake.
Autoridades especulam que foi alguma brincadeira de estudantes.
Pai, esqueci que o ônibus sai cedo nas quartas. Pode me levar?
Claro, querida.
Não. Ainda estou bêbado.
ESTE FILME É CONTRA DIGIRIR BÊBADO
MESMO QUE VOCÊ SEJA UM SUÍCIDA.
Ei, Heather Mills.
Está me roubando? Nem sabia que existia crimes na Islândia.
Pare de generalizar. Roubei esta camisa.
-E sapatos de couro? -Vegetariana?
"O vegetarianismo é a raiz do humanitarismo." Tolstói.
Dê-me o seu iPod, comedora de salada.
-É um mísero Shuffle? -Só ganho US$ 6,55 por hora.
Obrigado mesmo assim.
Estou velha demais para esta merda.
Não é minha culpa se graduação em Literatura Inuit e Rock Hipster
-não renovam seu crédito. -Eu escuto Aerosmith.
-Ei, Clapton. -Ei, Clapton.
-Ei. -Esquerda.
Onde está Clapton Davis?
Meia volta.
MENINAS
Quem deu permissão à Riley de ter tesão pelo Clapton?
Alguma árvore feia caiu e bateu na cabeça dela?
Para que abandonar a vida de sexo missionário
para ganhar o Clapton Davis?
Bela defesa, Truman.
Pode me ajudar a ficar com a Alexis no baile?
Sim, sem problemas!
Esse urso está morto desde a administração do Nixon.
E ainda tem um incrível campo magnético.
Toshiba, ou você é o garoto mais esperto ou o mais estranho daqui.
Mimi, espera. Espera, Mimi, ajuda.
Sei que pode parecer tão legal ser uma mãe adolescente.
Deixe-me dizer uma coisa. Sou o diretor daqui há 5 anos.
Deixe-me dizer algo a vocês dois.
Adolescente grávida nunca é divertido. Nunca.
-Não estou grávida. -Corte os carboidratos.
Atenção alunos do Grizzly Lake.
-Ei, Kayla. -Ei, Vicky.
Vagabunda.
Seu voto para Rei e Rainha do baile, agora é obrigatório.
Os vencedores ganham um cupom do Pizza Pitt. Vai, Grizzly.
Amanhã os Grizzly Lake Bears vão jogar contra
os Town Creek Beaver no bar.
Ei, Clapton.
lone, você disse ao Billy sobre nós?
Clapton, o cara pequeno sempre vence
a máquina de matar invencível.
-Você é o meu Pat Morita. -Ele não já morreu?
Abaixe.
Quase.
Arrume uma vida, moleque.
Isto está horrível.
15h. Estacionamento.
Vencedor ganha lone. Perdedor ganha...
-lone? -Cala a boca!
Apenas garanta que sua bunda mole vai estar lá, bunda mole!
Sério, Clapton? Se for só para perder seus membros,
procure alguém que valha mais a pena do que lone.
lone gosta de Sting.
Clapton Davis, você é mais conceito do que realidade.
Quero dizer que parece que Clapton vai convidar lone,
o que faz tanto sentido quanto aquele estúpido filme Torque.
Então, o que acha de ir comigo?
Já pensou sobre o baile?
Ei, Sander, vi o pau do seu pai ontem à noite no Chatroulette.
Sim, Sander, sou uma garota.
Esqueça sobre genocídio, pobreza e corrupção política.
O que poderia estar na minha cabeça de garota do que o baile?
Isso mesmo, lone.
-String é o Bruno Mars de 1992. -Você é tão divertido.
Por que acha que quero ir com ele?
Nada.
Já percebeu que temos semelhança facial.
Eca.
Riley, não atrase o inevitável.
Você sabe que em 3 dias, seremos um par,
o sexo e a vergonha serão efêmeros.
Para de encher o meu saco, está bem?
Ei, Riley, não quero saber sobre seus testículos.
A tarefa é simples. Você é inteligente.
Use tudo que aprendeu no semestre sobre física quântica,
e construa uma máquina do tempo, para eu sair daqui.
-Tão gostoso. -Sander, temos que terminar isto.
Então pare de estragar a garra do urso.
Peguei isso do mascote. Estranho.
Alguém usou fios orgânicos, super condutores Mimis...
MagMimis... Magnéticos.
Qual é. Toshiba, quero dizer olhe para o Clapton.
Ele tem um relógio, tudo bem? Quero passar nessa matéria.
Então faça algo, se eu repetir ciências
teremos os dois que fazer
a aula de História Medicinal das jujubas.
-Eu amo jujubas. -Desleixado.
Isso é hilário. O que é?
Não sei, parece um narguilé.
Bem, Clapton...
Estou molhado.
O TERRÍVEL ULTIMATO DE CLAPTON DAVIS
SEMANA PASSADA
Eu entendo.
Escutar música alta. Divertir-se com a Rocha Encantada.
Mas a pergunta é: "O que o futuro reserva...
para Clapton Davis?"
Bem, estou começando meu próprio site de música.
Terá listas e comentários sobre novos álbuns
de bandas que ninguém conhece, só eu.
Se conhecem, vou desprezá-las com criticas comparativas
com a tribo da vanguarda do rock.
Tudo será classificado numa escala até 100.
-Sem espaço para sugestões. -Excelente.
Leitores podem reclamar em seus twitters.
Bom gosto não é democrático.
E você receberá quanto? US$ 13,50 por ano?
Ingressos grátis do Costello.
Você acha que sou professor por amor?
Não sou.
É o último ano e suas notas são...
uma desgraça.
Mas preferia não vê-lo de volta próximo ano.
Apresente um motivo para te passar de ano.
Me impressione.
Tire um 10. Salve um pequeno país. Alguma coisa.
Qualquer coisa. Senão será expulso
com as notas mais baixas da história do Grizzly Lake.
-Economia doméstica serve? -Dê um jeito, filho.
Ganho 40 mil por ano mais plano dentário.
Não pode pegar um Skittle.
Obrigado, Sr. Kendall.
-Princesa? -lone.
A Taylor faltou. Você será a líder de torcida
durante as finais do Grizzly Lake Bear.
Não faça isso.
Você aí!
-Riley. -Claro que sim, aleijada.
Você será o urso do Grizzly Lake.
O mascote?
Usar a fantasia de urso é um privilégio de poucos. Vista.
Hora de levar a sério, cara.
-É pelo de verdade? -Vale para você também.
-Não estrague as coisas. -Não vou, sr. Cooper.
Você é tão engraçado quanto Bronson Pinchot.
Quero ouvir seu rugido!
Ataque!
Meia boca.
Um e dois! Sinta!
Esse é o espírito, lone.
Estava pensando quando Freedom Williams ia voltar!
-Zero em queimada. -Você é péssimo.
"Matador de Aluguel"?
Patrick Swayze não conseguiu Kelly Lynch sem algum esforço.
-Preciso de ajuda para isso. -Você não vai brigar com ele.
15h, Clapton! Você está morto!
Acho que ele ainda gosta da lone.
Nunca subestime o apelo de garotas burras e fofas.
Ela é uma idiota. Mas você não sente nada por ela não, certo?
Sander, lone é uma alma velha no corpo de uma líder de torcida.
Ela canta "Fields of Gold". Tudo que ela faz é mágico.
-Acredite. -Acredito no que posso ver.
Acredito na violência.
Acredito em árvores, hipotecas e albinos.
A NEGATIVIDADE IMPLACÁVEL DE SANDER S. SANDERSON
Camiseta molhada.
Patrick Swayze só foi uma estrela por três anos.
Steven Seagal é um budista perpétuo e mestre de aikido.
Errado. Mullet vence rabo-de-cavalo.
Camiseta vermelha.
E se aquela vaquinha inocente fosse seu filho?
Ou sua filha?
Cientistas não sabem se peixes sentem dor ou não,
então alguns vegetarianos comem salmão e tal.
Mas sabem o quanto porcos ou vacas sofrem?
Vivem apenas para serem mortos?
Carne é assassinato.
Bom trabalho, Riley.
Agora, contra argumentando, Gord.
Ele é nosso estudante de intercâmbio canadense,
de Lunenburg, Nova Scotia,
onde o salmão é delicioso. Gord?
Gostaria de começar dizendo que o argumento dela é ridículo.
Vegetarianos que comem peixe são hipócritas.
Ela acha que porque peixes não sofrem, não valorizam a vida.
Absurdo. E vejam que ela não falou dos frangos.
Porque americanos odeiam frangos.
Por exemplo, KFC serve "popcorn chicken"
para assegurar ao cliente que o frango foi cortado em pedaços
Apesar das almôndegas no Subway não serem "popcorn cow".
Americanos querem que os frangos morram.
Deplorável! Pessoalmente, gosto de animais,
por isso escolhi comer apenas os filhotes.
Não viveram tanto e não estão deixando tanto para trás.
Filhotes de moluscos, de frango, de focas. Sem prejuízo.
Se não comermos carne, perdemos nosso lugar na cadeia alimentar.
Comer animais nos dá confiança como humanos.
Vegetarianos como ela, usando um pé de sapato,
têm menos confiança que qualquer um.
Obrigado, turma. Sra. Maclntire.
Bem pesquisado, Gord.
E é verdade.
Adolescentes precisam de auto confiança.
Clamato: a única bebida de animal mamífero na mercearia.
O que é ruim, pois eu queria muito golfinho gaseificado.
Por que você interrompe minha solidão
no pior dia da pior pessoa da história do Grizzly Lake?
-Você não transou com um urso. -Aquilo foi há 20 anos.
E ela era uma pervertida. Eu sou um mascote.
É um degrau abaixo na escada social.
É verdade. Estive pensando sobre coisas.
Nudez, geralmente. Não nos falamos muito,
mas gosto de acreditar que somos meio amigos há um tempo.
Discutível, mas não impossível.
Conversar não dá certo com você. Vamos mandar mensagem.
Melhor não dar em cima de mim.
-Não gosto de regras. -É, suspeitei.
Namoro, ética social, o que as pessoas pensam.
Verdade. Está certo.
-Desculpa, essa era pro Clapton. -Que diabos!
Quer saber? Vamos acabar com isso.
-Vamos transar. -Vou dizer apesar uma vez.
Não seja o cara do vídeo de gravidez da aula de saúde.
Brincadeiras lúdicas são um sinal de saudável e carinhosa... Calma.
Se trocar de lugar, talvez possamos ser meio amigos.
-Posso sentar? -O país é livre.
Todos os dias, ficamos no corredor e ninguém percebe.
Somos um vazio inútil
cheio de porcarias que ninguém vai ver.
Sei quem você é.
Você sou eu.
Vamos lá.
Quer dizer, "Gonna Make You Sweat"?
Deixaram que ela fizesse com que a música seja legal?
E sou vencida por um canadense sobre a ética de comer animais,
o que não faz sentido já que canadenses deveram ser legais.
Falou, Clapton Davis.
Espero que minha trilha sonora saia em vinil.
Carinhas como você apanham.
Deixa eu ver seus dentes. Para registros dentários.
Na próxima vez que for ao dentista e fizer um raio-x,
vai aparecer sua cabeça saindo do pescoço.
-Merda. Pega o molar. -Tentaram me matar!
Bem-vinda ao clube.
Sai do meu caminho, cara.
Deixa ele em paz, Nolan. Seu pênis é maior que o dele.
Como você sabe?
Clapton, você é meu Ralph Macchio.
Faz aquele golpe.
Gosto de você, Ione, mas você é esquisita.
Se seu rosto machucar meu punho,
vou te bater de novo, mais forte.
-Todo mundo se afasta -Espera! Cheguei primeiro.
Escutem aqui, pessoal.
Sua colega, Taylor Fisher...
foi assassinada essa manhã no quarto dela.
-O quê? -Eu sei que é chocante.
Vamos falar com alguns de vocês, em turnos.
-Acabei de ser atacada! -Claro que foi, querida.
A morte violenta da adolescente de 17 anos, Taylor Fisher,
mexeu com a cidade de Grizzly Lake.
Fisher, uma amada líder de torcida,
estava se arrumando para a aula, quando foi esfaqueada...
Jason Lawrence disse que viu luzes azuis no céu
e então foi, misteriosamente, obrigado a comer latas de atum,
comida que ele detesta.
BONITA. INTELIGENTE. TALENTOSA. CARISMÁTICA. HOOBASTANK.
SERÁ SEMPRE LEMBRADA PELA SUA RISADA E PELA FESTA QUE DEU.
COMO LÍDER DE TORCIDA INSPIROU MUITAS PESSOAS.
ELE É COMPLETO, O FAVORITO DE TODOS.
É AMIGO DE TODOS, SENDO ATLÉTAS OU NERDS.
FEZ COM QUE 20% DAS PESSOAS SE SENTISSEM MELHOR.
A ESCOLA NÃO SERÁ A MESMA SEM ELE, SE É QUE SE FORMARÁ.
BOA SORTE NO ANO QUE VEM, CARA.
Foda-se o mundo.
-Você usou drogas de Rave? -Rave? O que é isso, 1996?
O agressor que descreveu, srta. Jones,
-parece com a do filme de horror. -Cinderhella.
"Pânico".
Cinderhella é um filme. Não pode te machucar.
-Você sabe disso? -Não sei. Assistiu o primeiro?
Acha que ela te agrediu? Cinderhella?
Não sou retardada como a Neve Campbell, tá?
Claro que foi alguém vestido como ela.
-Você estragou o filme com essa. -Desculpe. Não falo essa língua.
Ligue se lembrar de algo,
ou se algo acontecer.
Claro, vou ligar quando eu for assassinada.
Uma garota da sua escola está morta,
de verdade. Pense nisso.
"Homem de Ferro. " Isso é um filme.
"Homem de Ferro" tinha a faixa etária 13 anos.
Isto parece ter a faixa etária de 13 anos para você?
Pior motivo possível.
O quê? Acha que estou inventando isso?
Qual é, Riley, não tem mais ninguém aqui.
Mostre-me.
Quem está tentando me matar sabe que Cinderela é um grande clichê.
Eles sabem que ninguém acreditaria em mim.
É uma conspiração para fazer todos pensarem
que sou uma fracassada fazendo referências pop dos anos 90.
É, tudo está chegando ao fim mesmo.
-Tradução? -Nossas vidas.
Neste verão, todos em Grizzly Lake irão para faculdade,
para conseguir diplomas, ficarão bêbados numa festa
e voltarão aqui para viver em uma destas casas,
com pequenas versões deles mesmos. São nossos últimos dias.
Vire.
E todo seu negócio de crítica de músicas?
Você tem chances. Sempre teve, Clapton Davis.
Billy quer pedaços da minha cara no eBay e Vergel vai me repetir
a menos que tire um A ou salve o universo.
Os dois são cenários improváveis.
Agache.
Sabe, essa coisa cínica não se parece com você.
Não pode mudar nada.
"Agora" é tudo que temos. Não é cinismo. Acho que é divertido.
Exceto que uma garota está morta e a outra com a corda no pescoço.
Não.
Estou falando do "agora", de você e eu.
Olhe em volta O que você não vê?
Cinderhella?
Ione.
Se dê mais valor, sério.
Vou tirar o gesso amanhã.
-Quer me levar para dançar? -Clapton não dança.
Certo, a menos que Ione esteja tocando Oasis.
Mais crianças do Grizzly Lake foram concebidas pelo Oasis,
do que qualquer cover do Beatles? Talvez sejam as drogas inglesas.
Que interessante.
Vou assistir um filme com Ione amanhã a noite.
Arranje lugar para uma vela.
Cinderhella, por favor. Não.
Por que você está chorando?
É a noite mais feliz da sua vida. Você é a rainha do baile.
Aquilo não significava nada, tá? Eu juro. Era apenas sexo.
Não, Wendy. Foi o pior tipo de sexo.
Pré-nupcial.
Não contarei a ninguém, juro. Só me deixe em paz.
Vou deixar você ir, só se o sapato de cristal servir.
Está dentro do seu abdômen.
-Não... -Não, não, não...
Se demorar mais de dois minutos, será uma nova coroa de espinhos.
Comece a cavar.
O tempo está passando.
Diga X.
Se queria tirar fotos, deveria ter ficado em casa.
-Coma meus shorts, idiota. -Vou te matar, vaca.
Coma meus shorts?
Tem sempre um cuzão tentando estragar a diversão dos outros.
-Esse filme é nojentamente legal. -Nojentamente legal.
Não é justo. Fiz pilates o 3º ano inteiro.
Meus músculos do estômago são duros para se cavar.
Wendy, por que não pensou nisso
antes de oferecer Scott o seu especial depois da escola?
Cinderhella é uma moralista.
Esse é o melhor filme desde "Volcano - A Fúria"
E o prêmio de filme mais enfadonho do século vai para...
-Pode tentar ser legal? -Clapton está comigo.
-Pare de ser sem noção. -Não gosto do Clapton.
-Não ligo. -Pessoas brancas, caladas!
Mas você sabe que ele é meu Michael Keaton, certo?
Vai desistir das suas obsessões dos anos 90?
1992 foi, tipo, o ano mais legal que já existiu.
Aliás, belo plágio no seu debate com o canadense.
"Carne é assassinato"?
Todos sabem que "Kill Uncle" da Morrisey foi melhor.
-É mesmo? -Você é tão inadequada.
Vão parar de conversar?
Temos um conduta. Seu ingresso é um contrato.
-Cale a boca, lenhador! -Qual é o contrato?
É proibido tirar fotos dentro do Cinema Galaxy.
Não é assim que a sociedade capitalista funciona.
Quando você tira uma foto dentro do cinema
tira dinheiro de carpinteiros que tentam alimentar sua família.
Declaração final? Se calou, concordou.
Faça as contas. Taylor era gostosa.
Estava assistindo Smurfs.
Neve Campbell era gostosa. Jamie Lee Curtis?
-Acabei de baixar Avatar. -Já saquei qual é.
Repita isso para mim, Ione. Sua lógica é muito avançada.
-Não se pareciam com Smurfs -Riley, até parece.
Você não transa tanto para ser morta.
-Eles são azuis -E, você mora em uma oca.
Os heroínas em filmes de terror moram em mansões.
Eles não são parecidos.
Isso foi 70 por cento espantoso e 30 por cento muito perceptivo.
-Cinderhella é a perseguidora. -Definição, "perseguidora":
Substantivo. Alguém que não é tão bom para ser visto com você.
Ione tem um argumento convincente.
Se alguém fosse ser cortado e morto, votaria nela.
Você é tudo isso e mais, Clapton.
Não é como se Taylor venceu um concurso de popularidade.
Ela foi assassinada. Aí veem vadias torturadas sexualmente
para alimentar o vício de diretores de clipes.
Taylor morreu porque tinha tudo.
Era a garota mais popular. Ninguém odiava ela.
Me esconderia de zumbis numa loja de esportes
Correção: Era a garota mais popular. Todos a odiavam.
-"Costco". -Você não pode ser a heroína.
-Sem associações com zombies. -Rainhas do "Pânico" são virgens.
Riley tem impenetrabilidade de super-herói ao seu favor.
Donald Waters.
Ele disse "uma anaconda" e "cubo de gelo. "
Pensei que ele estava me pedindo para
assistir um filme.
-Waters? Que nojo. -Tira virgindade da equação.
Cinderhella quer me matar mais.
Sou gostosa. Sua casa é uma droga. Você perdeu.
O INFELIZ TÉRMINO DA AMIZADE DA IONE E RILEY.
Acha que Clapton aceitaria se o chamasse para sair?
-6 MESES ATRÁS -Riley, você tem que fazer isso.
Vocês são melhores amigos há tempos.
-Clapton. -Clapton.
Ele pode montar em mim como naquele monociclo.
Sua... Peidorrenta!
Taylor Fisher era o padrão da perfeição humana.
Uma pena que isso foi acontecer.
As crianças de hoje, não sabem direcionar a raiva
Futebol! Esse é o jeito.
Ou eles podem estar sonhando com garotas,
e acabam na prisão por acusações de estupro.
Fecham a escola para o luto e todos vão ao shopping.
Essas pessoas me dão nojo.
Lembrando, tem uma festa fantasia mais tarde na minha casa.
Preparado para o jogo à noite, treinador?
Sempre preparado para futebol!
Você está morto, Clapton.
Tenho que dar o fora.
Vou pegar os ingressos do baile.
E a Taylor?
Corra, loira, corra!
"Hotel para cachorros" vai passar daqui a pouco.
Os boatos de que não se depila são verdadeiros.
Tirando fotos nua com crianças é doentio.
Vamos nessa! Vamos jogar futebol! Quebre algumas cabeças.
Vamos quebrar algumas mãos! Quebre a garra!
Pegue!
Cuidado 32. Preparar. Agora!
Nolan, estou livre. Que porra é essa?
Solte a maldita bola! Mas que...?
O que diabos acha...
-O que está fazendo? -Me desculpe
-Booger! Saía dai! -Vamos, Nolan.
-Volte pro jogo! -Estou tentando!
-O que é isso? -Saía de cima do urso!
Não viu nada.
Nada! Calada!
Nolan, está tudo bem?
O que você acha?
O que é isso? Mas que droga!
Saia daqui!
Billy, espere um pouco.
Resolve todos os seus problemas no vestiário masculino?
Por que vai lutar com o Clapton? É tão 1º série.
Esses anabolizantes estão te deixando louco.
Anabolizante?
Isso parece anabolizante para você?
É, belo bíceps. Você é uma aberração!
Quer saber a história do verdadeiro Billy Nolan?
Seus olhos são vermelhos, vomita ácido
e sua cabeça é deformada pelas pancadas do futebol.
Certo, me conte.
Tenho sangue de mosca nas minhas veias.
Sou uma aberração.
A SOLITÁRIA JORNADA DE BILLY NOLAN
Cão robô.
Billy, já te disse 100 vezes.
Tire o cachorro daqui quando estou assistindo o jogo.
Ele está bloqueando a visão.
Por que ele me odeia?
Tudo que tenho no mundo é minha TV.
Nunca tire isso, garoto.
Ninguém pode saber que meu filho é uma aberração.
Mão de TV! Mão de TV! Mão de TV!
Manda!
Mão de TV! Mão de TV! Mão de TV!
E é exatamente assim que eu lembro.
Você tem que parar de tomar shakes de proteína.
-Você não sabe de nada! -Se lutar com ele, direi a todos.
Acha que dão troféus para larvas?
-Minha mão. -Vamos!
Estou tentando.
Billy, precisamos conversar.
Isso é quando eu deveria dizer, "Como pode?"
E eu devo dizer, "Não é o que parece"?
Vocês estão transando?
Bem-vindo à residência dos Sandersons. Não fale mais alto
do que você falaria na sua casa. Se tiver que fazer o número 1,
vá lá fora. Se for o número 2, vá pra casa.
Por que me disse que era uma festa fantasia?
Porque é.
Bicha.
Quem está tentando ser? Super Mario?
Angela Chase.
Do "Minha vida de Cão", Claire Danes?
Se não estiver no "men's curling", provavelmente não vi.
-Somos as pessoas menos legais. -Não, fale por si própria.
Estou de Capitão Jean-Luc Picard. Soltando uns feromônios.
Pensei que fosse um patinador.
-Você gosta de sticks de peixe? -Meu Deus!
No Canadá, pessoas bebem o que elas levam à festa.
Toda essa parte Marxista do álcool é nova para mim.
Eu gosto de me aproveitar das coisas boas.
Canadá, é?
É verdade que vocês nunca trancam as portas?
Chupa essa, vadias.
Oi.
Não tenho como me queixar disso.
Apenas me beije e tenha certeza que Clapton veja essa merda.
Ataque.
Estou fervendo!
Espero que esteja se divertindo tanto quanto nós, Clapton.
Tanto quanto Billy se divertiu?
Se sua mente está controlada por lesmas da "Ira de Khan"
quero que saiba que estou bem com isso.
Vamos dançar, Sander...
porque Clapton não dança.
Nada legal.
Que porra é essa?
Acho que vou vomitar.
Seu sutiã enroscou no meu anel.
Não force meus suspensórios. Esses macacões eram moda em 94.
Essa é uma edição limitada, anel rosa do Levar Burton Starfleet.
Comi crackers integrais por um ano para ganhar um.
-Tarado. Cai fora. -Confie em mim.
Aquele cara tem tetas. Finalmente aconteceu comigo.
Clapton Davis!
Esta noite provará a minha teoria
que Ione não vai à formatura...
com alguém que foi assassinado!
Vai lá, Clapton. Acredito em você.
Que tal você usar um discurso motivador para fazer Billy parar?
Ele não irá parar até você se impor.
Você só tem que mostrar quem é que manda.
E se ele me mostrar a minha dor?
Lembre-se Clapton, dor não machuca.
Camiseta vermelha. Droga.
-Tudo bem, Billy. -Clapton Davis.
Você não é uma menininha como eu pensei.
-Quer fazer isso do jeito fácil? -Qual é o jeito fácil?
Pare de ser tão esperto... Está morto de qualquer jeito.
Bem, obrigado por explicar minhas op...
Ainda bem que não sou eu.
Ponto!
-Hora de ir, Clapton. -Cale a boca, Ione!
Não é à toa que terminei com você.
Clapton Davis é um gênio!
Voltaria no tempo para socar Benjamim Franklin e Spike Lee?
Saia da minha frente!
E você mentiu pra mim. Não é normal o sêmen brilhar no escuro.
Billy, ela nunca viu meu sêmen, juro por Deus.
Não acredito que disse isso na frente de todas essas pessoas.
Eu venci?
Mas que...?
Por que não tira uma foto, bicha?
Pare de zoar com a minha cara.
Este vídeo foi gravado por uma vítima hoje de manhã.
Esteja avisado, as imagens são perturbadoras.
Como se sente?
Bem, minha visão está diagonal,
não consigo respirar sem pensar nisso,
posso ouvir o pensamento de outras pessoas,
e parece que você está comendo carne.
Fora isso, estou muito bem.
Não apenas como carne, agora sou uma estrela pornô.
Festas são tão cheias de autodescobertas.
Muu-licioso.
DIRETOR
Ser o mascote é uma orgulhosa tradição.
Você representa a honra da escola Grizzly Lake.
Quando se tira a fantasia de urso...
deveria andar como se ainda estivesse coberta por pelos.
O vídeo da sua glândula mamária
foi visto 20 mil vezes na internet.
-YouTube? -Zoologia Nacional.
-Posso vomitar? -E também está nas notícias.
Billy Nolan é morto no mesmo vídeo.
Quem ensinou a fazer um vídeo pornô violento? Lady Gaga?
Pera. Vocês estão me acusando de algo?
Seu mamilo foi exposto por sete segundos.
É por isso que dois dos melhores estudantes foram mortos?
Por sete segundos de vídeo?
-Todos vocês assistiram? -Eu não.
Por que não?
Estou dando a todos que estavam perto de Billy Nolan
naquele vídeo, uma detenção de sábado.
-Amanhã? -Amanhã.
-Amanhã é o baile. -Isso é assassinato...
e pornografia. Há um assassino na cidade
que é afiliado com pessoas na minha escola.
A detenção é na biblioteca. Vai das 10h às 22h.
Bem no horário do baile.
Pensei que detenção de sábado era um mito.
Assim como pornô com patinador.
Riley, nunca se rebaixe.
Não os deixe pensar que você não tem valor.
-Sr. Kendall... -Respeite o seu corpo.
Isso é tudo um grande mal entendido.
Um sábio homem uma vez disse que somos todos um mal entendido.
O nome dele era Deepak Chopra.
Que diferença faz agora? Sou apenas...
Sou apenas uma estrela pornô estúpida.
Não, Riley.
Você é uma garota bonita que apenas precisa ser ouvida.
Sou uma estrela pornô.
Jovem.
Gostosa.
Pornô.
Precisamos de um momento
para olhar no olho um do outro e centralizar nosso chacra.
Você está procurando por algo mais afundo.
É. É, eu estou.
Eu gosto de caras mais velhos. Como 36 anos...
ou 39, 35 ou algo assim.
Riley.
Está certo.
Sempre tem um novo jeito de olharmos um para o outro.
A ESTRANHA ABDUÇÃO DO URSO VIAJANTE DO TEMPO
PLANETA ESTRELAGARRA
Muito bem, suspeitos.
Digam-me quem é o assassino e deixarei vocês irem embora...
e irem para a bailezinho de vocês.
-Taylor Fisher. -Não acredito em você.
Temos direitos. Não pode nos prender sem evidências.
Isto não é a prisão.
É a detenção.
Bom...
Podemos excluir o Gord.
Os Canadenses não matam fora do país.
Podemos deixar o Sander de fora também.
Degolaram o Nolan com um machado. Já viram o Sander
-usando um taco? -Eu estava doente.
Seus braços são iguais ao de um macaco-aranha anêmico.
Com certeza não foi você.
A Mimi também não deve ser o assassino.
Suas únicas vítimas são da maquiagem.
Podemos tirar o Toshiba da lista.
-Por quê? -Porque você é você.
E com certeza não é o Claptonia.
Não podem ficar longe o bastante para tramar um assassinato.
Isso somado à lone devorando namorados
como uma piranha faminta me faz pensar que são inocentes.
Obrigada?
Saiu com quantos? Uns cinco nos últimos três anos?
Ignorando o visual anos 90, não é tão reflexiva para ter raiva.
E você se safa por ser manca.
Uma perna quebrada é coisa de perdedores, idiota.
Muito bem, resolvido. Foi o Toby T.
-Por que eu? -Confesse logo, Toby.
Para eu poder sair daqui e não ter que ouvir essa matraca.
-Faça isso pela galera. -Vocês mal me conhecem.
Esse é o problema.
Isso te deixa com cara de assassino psicótico.
A Mimi é óbvio, com essa maquiagem de palhaço rebelde,
-o ódio de seus pais hippies. -Meu pais não são hippies.
-Vocês são todos idiotas? -Eu não.
É óbvio que não tenho ligações com o Billy e a Taylor.
Mesma escola e cadeia alimentar.
Como pode, cara estranho, desconhecido e quieto?
Não sou um assassino, só sou chato.
Toby, você está certo.
Não pode ser nenhum de nós, não somos angustiados o bastante.
Nossa geração não teve
-grandes dificuldades. -11 de Setembro?
-Afeganistão? -Iraque.
-Katrina. -Heath Ledger.
O quê? Cedo demais?
O que a Katrina & The Waves tem a ver com isso?
O Furacão Katrina. Olhe na Wikipédia, vadia.
Se diz "enciclopédia", vagabunda.
Quem é o cara de capuz?
Meu nome é Elliot Fink.
-Eu não vi você. -Ninguém me vê.
Fiquei na detenção todos os dias
dos últimos 19 anos.
19 anos? O que diabos você fez?
Eu...
Eu não lembro.
O SILENCIOSO ENIGMA DE ELLIOT FINK
Caguei no para-brisas do Cadillac do Woodruff.
Peguei só uma semana.
Você deve ser o cara mais porra louca da escola.
Agora, Elliot Fink, você vai se sentar aqui
e pensar no que fez.
Ficará na detenção todos os dias até eu dizer que se arrependeu.
Minha escola não será local de treino
para pornógrafos em desenvolvimento.
DIA 18
DIA 1
Não olhe para mim, pervertido.
Tem sinal de wi-fi aqui?
Está tendo lembranças?
Você frequentou a escola em 1992?
Sim, ela fará 65 anos. É uma milagre cirúrgico.
O VAI-E-VEM DA CRISE DE IDENTIDADE DE IONE E SLOAN
Aparentemente, um corpo perfeito e um delineador não bastam
para ganhar o desafio de dança da escola. É preciso
gingado e tudo mais. Meu Deus!
Eu sabia dançar igual os C+C Music Factory.
Que ótimo.
Mãe, a competição é daqui dois dias.
Você só precisa trocar de mente com o meu eu de 18 anos.
Minha mente entrará na sua, no seu corpo
e ganhará a competição para você.
Enquanto isso, sua mente viajará para 1992.
Assim não perguntarão por que há duas de você
ou de nós, andando por aí.
Algumas coisas que preciso dizer sobre os garotos de 1992.
O Christian Slater, o Frank Whaley
e o Richard Grieco são deliciosos.
O Donnie Wahlberg é quase sexy.
E o Kevin Costner está detonando em "O Príncipe dos Ladrões".
O Kevin Costner é um babaca. E outra coisa,
você está louca?
Era o que eu sempre cantava para você quando era bebê.
Quando você deseja...
Merda!
Queria que minha mãe fosse para outro planeta
ao invés de ser uma bêbada decadente e ridícula.
Foi assim que a minha mente
foi parar no corpo da minha mãe em 1992.
E como eu fui parar na minha filha Ione, no presente.
Mas isso tudo é coisa científica.
Nossa, a lone pesquisou mesmo.
Agora, dançando balé, nós temos...
-Ripley Jones. -Riley!
Tanto faz, cara. Você tem três minutos.
Você tem o gosto do Luke Perry.
-Ela é deficiente. -Minha vida é uma merda!
O estudante que doar um alimento para as vítimas da guerra
ganhará uma entrada para o Arma Letal 3.
O que tem de retrô no Kris Kross, imbecil?
Essa semana, as Olimpíadas de Ciência foram no Town Creek.
Nunca sairei deste lugar.
Esse passo é muito legal.
Apertem essa linha de defesa. Eu disse mantenham essa linha.
-Esse outro é... -Verge, você irá hoje à noite?
Assistiremos ao Freejack em laser disc.
O IMPRESTÁVEL ANSEIO DO DIRETOR VERGE
Querido Deus,
dê-me forças para convidar a Sloan para o baile.
Estamos destinados a ficar juntos e ela vê o futuro.
E dê comida às crianças etíopes que andam com a Sally Struthers
porque vê-los me deixou chateado
durante o Jornada nas Estrelas: A Nova Geração. Amém.
Não sabe onde é seu lugar?
Não, eu estava sentado bem ali.
Te vi no treino das líderes de torcida no ginásio, ontem...
e estava pensando sobre isso de novo ontem na cama.
Eu ia te convidar para o baile de formatura.
Posso sentir o cheiro de molho no seu lanche.
Me dá vontade de vomitar.
Você parece uma menina!
A Sloan só deve gostar de caras que parecem o C. Thomas Howell.
Bom, isso é discriminação racial.
Se não posso ser parte do futuro dela, não haverá futuro.
BANCO DE DADOS DE ESTUDANTES
Merda.
Bom, se vou morrer, ao menos sei que vivi o dobro que a Riley.
Você ser vadia, não significa que viverá como um cão.
Falou a bebê com as pelúcias.
Acho que é da Taylor.
O Verge está certo. O assassino está bem aqui.
Temos que saber o que ocorre após as mortes da Cinderhella.
-A Cinderhella morre. -Sim, depois disso.
O que ocorre em Cinderhella 3: Baile Sangrento?
-O filme não saiu ainda. -Vou baixar.
3, 2... Consegui!
Nossa, a crítica do Sherlock Moriarty
compara-o desfavoravelmente ao Hellboy 2
-chamando-o de "bosta prima". -É isso.
CINDERHELLA 3: BANHO DE SANGUE GV MUSTERHAUSEN FILMES, NÃO COPIE
Se o sr. Pain nos colocou em detenção no sábado,
o mínimo que podemos fazer é baixar Bela Assassina 4
e assistir ilegalmente pela Internet antes de ser lançado.
Quero fazer sexo sem proteção.
Como podem fazer um filme pior que Cinderhella 2?
BELA ASSASSINA 4
PROPRIEDADE DA EURO FILMCO 2000 CÓPIA DE TRABALHO
Dizem que a Bela Besta só mata virgens.
Estou me guardando para o casamento.
Evito gravidez adolescente.
Madison. Nós vamos morrer.
Se é vida ou morte...
Isso é o quê, canadense?
O Canadá criou o gênero slasher e o "animais praticando esporte".
Sou virgem.
BELA FERA 5
Pegue-me, Bela Fera!
Seus dentes são tão duros!
Chupe!
Que merda!
Greg, seu idiota.
Agora temos mesmo que usar esse tempo para pensar no futuro.
Esse filme é tão estúpido.
Vamos voltar para a sala e dormir.
Nenhum de vocês criminosos...
vai se formar!
O que é essa agitação?
-Seremos assassinados logo. -Um dia serão velhos, crianças.
Acham que nosso presidente Barack Obama matou alguém
quando estava no colégio?
O.J., talvez. Não o Obama.
-Acho que isso é racismo, senhor. -O quê? Não.
Por que vai de Obama a O.J.
ao invés de Dahmer ou alguém?
Eu, Mimi, sou o diretor desta escola.
E você ainda nem saiu da escola.
Além disso, eu votei no McCain.
Para concluir, parem de brincadeira.
-Nós podemos ler? -Não, Hitachi.
Toshiba.
Ione. Desculpa, amor.
-''Amor''? -Estranho.
Quem é aquele?
Meu nome é Elliot Fink.
Ninguém diz uma palavra. Ninguém espirra.
Ninguém olha para nada, exceto seus próprios olhos.
Há um assassino entre nós.
Já leram "Admirável Mundo Novo".
Como o Big Brother. Estou de olho em vocês.
-Big Brother é do 1984. -Você não tem futuro,
na minha opinião.
O que foi agora?
Deveriam estar felizes por ficar longe dos Yu-Gi-Oh.
E que diabos você está fazendo fora da detenção?
Eu resolvi a equação.
Legal, sabe somar. Outra coisa, alguém vai nos matar.
Nada disso importa. Se os números estiverem corretos,
o mundo vai acabar em 10 minutos.
-O mundo inteiro? -É, toda Grizzly Lake.
-Não é o mundo inteiro. -Já saiu Grizzly Lake?
-Não. -Qual é a diferença?
Tudo bem.
Ninguém sabe quem você é. Por que devemos acreditar?
Em 9,4 minutos, todos que conhecem,
seus amigos, seus pais,
suas extensões, vão sumir.
Essa destruição é feita pelo homem.
Se é do homem, podemos matá-la.
Ponto para a Capitã ''Barrados no Óbvio''.
Como impedimos isso?
Essa é a questão. Eu disse que aconteceria em 9 minutos,
mas vai acontecer em 9 minutos no ano de 1992.
Que diabos?
Alguém deve ter voltado para 1992.
E daqui 9 minutos, vai mudar a história e destruir tudo.
Nenhum de vocês sequer terá nascido.
Porque o fim do mundo está chegando?
-Em 1992? -Sim.
-1992. -Isso é viagem no tempo?
-Boa coisa não é. -Tecnicamente, um buraco temporal
baseado no modelo de 11 dimensões do universo holográfico.
Seria necessária uma elaboração matemática altamente avançada,
muito além da Teoria M.
Provavelmente de origem alienígena.
O quê?
Estou construindo uma máquina do tempo no urso
para a aula de ciências. Então isso funciona?
-Legal. -Odeio esta escola.
-Cadê o Sander? -E o Clapton?
Ele morre de medo do futuro
Ninguém odiava o Verge como o Clapton.
Clapton não odeia ninguém, exceto o Billy Nolan.
-Morto também. -Merda.
Vou largar meu ceticismo extremo pela urgência de situação.
Como usamos sua máquina do tempo?
Vão quebrá-la Nem ganhei nota por ela.
E nem vai ganhar se não tiver nascido.
Me mostre como funciona.
Não. Mostre para mim. Não confio em ninguém agora.
-Talvez não confiamos em você. -É pessoal.
Eu tenho que impedir que Clapton nos mate.
Alguém pegou a garra do meu armário.
Desculpa, mas isso é tão legal.
Quanto custou?
-$100. -Por um macacão?
Seus pais se venderam para um conglomerado corporativo do mal?
Nunca vou sair daqui.
EU SOU GAY
Foi por isso que a mamãe te largou.
Certo, classe, nós estávamos falando sobre estados quânticos.
Alguém pode me dizer o que descreve um estado misto?
-Novo México. -Não, Clapton.
Você já recebeu seus 15% por participação em nota.
Não precisa mais dar respostas erradas.
Mas bom trabalho na sua redação sobre o princípio de Heisenberg.
Foi incorreto, mas tinha coração.
Eu te dei um 10.
Ele é um assassino.
Não conheço essa pessoa.
Meu tempo de aula não será gasto com brincadeiras.
Clapton Davis é o meu aluno mais brilhante.
Brilhante? Ele nunca faz a tarefa.
Nós descobrimos, Clapton.
Todas essas mortes são um jogo para você.
Por que eu mataria pessoas?
Fui atrás do Sander com a máquina do tempo
depois de ele pegar o Gord. Eu o perdi. Há 6 semanas.
-Mas estou no quadro de honra. -Por que o mundo vai sumir?
Espera, por isso que Verge está fazendo uma bomba?
-Ele está? -Pensei que era crédito extra.
-Em Osama bin Ladinismo? -Aposto que Sander está ajudando.
Inacreditável. Deixou um assassino sentir seu seio.
Meu Deus. Temos que matar o Sander.
Somos monstros? Vamos só raptá-lo.
E corta. Obrigado.
Droga.
Se a viagem no tempo acontecesse,
provavelmente exigiria uma rede de força elétrica
de cerca de 1,21, 1,22 gigawatts.
Viu como cruzar os nodos do seu capacitor de fluxo
gera uma explosão Tachyon?
Não sei quem você é, ou o que você está tentando...
Do jeito que está fazendo, vai explodir na sua cara.
É? Gostaria de ver isso.
Vai desafiar a morte e virar um babaca como o Spock.
Gravei uma fita para você.
-FITA CASSETE DE CLAPTON -Que legal.
-Você é do ano 2000? -Sim.
Venho de onde computadores e máquinas superaram o mundo
escravizando humanos como fontes de energia elétrica infinita.
Besteira. A quantidade de combustível...
Se não cuidar, vai criar uma cadeia de eventos
que levarão à completa aniquilação da raça humana.
Agora, faça essa bomba explodir.
Só quero matar todos porque me esnobam no baile.
-Pode ser. -Gosto como você pensa, senhor...
Keanu.
Com licença. Cadê o passe de vocês?
-Agora já era. -Você pega as pernas.
-Meu rosto. -Não funcionou.
Não tenha tanta certeza.
Vamos!
Riley, volte para a máquina do tempo.
Voltamos 6 minutos antes do fim do mundo.
Devíamos ter pego Verge quando raptamos Sander.
Obviamente, ele sabia como fazer a bomba explodir.
-Certo, estratégia nova. -Qual?
Não sei. Disse que precisamos de uma.
Não pensei em nada.
SEM SINAL
Se não estivessem todos mortos em 2 minutos,
eu iria me masturbar muito
-para lone essa noite. -Ione? Quer dizer Sloan.
Garotas como a Sloan vão aprender
o que acontece quando me esnobam assim.
Deixa eu ver sua bomba.
-É isso. -Isso o quê?
Verge está fazendo isso porque ela o magoou.
Temos que forçar lone ir ao baile com o Verge.
Ione vai ao baile comigo. Esquece.
Ela vai ao baile com você em 2011 e com ele em 1992.
Ainda não gosto disso.
Ione.
Vai estragar tudo. Troquei de lugar com a minha mãe.
Meu nome aqui é Sloan.
Não recebo um beijo?
Não.
Droga. Sabia que o Sting era bom demais.
-Sua mãe é uma vadia. -Era só para ganhar o concurso.
-Eu ia voltar, mas... -Ser descolada é importante?
Não é difícil ser descolada em 1992.
Além disso, o corpo da minha mãe ficou muito bem. Só que...
Acho que estou grávida.
-Ione vai dar à luz a si mesma? -Reprovei nessa matéria.
Sabe quando os descolados sempre se chamam guacamole de ''guac''?
-Eu inventei isso. -Tem que chamar o Verge ao baile.
Esperando o porquê...
Pessoas estão morrendo no presente.
Vai explodir todos em Grizzly Lake em 56 segundos.
Pode continuar em 1992, se quiser,
mas o destino de todos e de tudo que já conheceu vai sumir,
a menos que chame o Verge para o baile.
Que se dane. Não posso ser forçada a ir ao baile com alguém.
É como um estupro de encontro.
Ione, já ouviu falar de líderes de torcidas mortas?
Elas não existem.
Verge, eu queria saber...
Em que vocês estão trabalhando?
Agora, lone, 18 segundos.
-Quer ir ao baile comigo? -Vai com cabelo da Sharon Stone?
-O quê? -O que está fazendo?
-Está bem. -9 segundos.
-Vai usar tanga? -Eca. Está bem.
Cowabunga.
Podemos usar meus cupons Pizza Pitt antes.
Não era para a gente conseguir pular lá?
Ultrapassamos o limite espaço temporal da viagem no tempo.
Que diabos é isso? Inventou agora.
Toshiba deve ter colocado a chave de ligar por aqui.
Vamos ver.
Achei.
Vai. Anda.
Ela está mandando ver naquele urso.
-Anda. Vai. -Sabia que conhecia a bunda.
-Anda, seu puto. -Legal.
Quem vai ao baile com ela?
Todas as peças ainda estão funcionando.
-Temos que ir. -Vamos.
-Não tão rápido. -Droga.
BAILE 2011
Todos saíram da detenção depois que Verge e Gord morreram?
Nossa banda pode não ser os Drunges,
mas não diria que morremos.
Diretor Gostosão, não ouça os inimigos.
Você é meu Vergessauro.
Já que o vocalista está sendo molestado pela Sra. Verge,
Desisti. Estou muito bêbado.
Verge! Verge! Verge!
Vou cantar a próxima música. Esta vai para lone.
Porque, lone, você é
''My Field of Gold''. Vai lá, Gord.
Toby T conhece todos os álbuns pós-Police do Sting.
Mudamos a trama do espaço-tempo.
É isso
ou os vapores do urso me deixaram louco.
-Um A, isso deve dar. -Verge!
19 anos atrás,
conheci o homem mais gentil que podia imaginar.
Quem te deu o direito de ficar mais velha que eu?
Coisas estranhas acontecem quando se é jovem.
Não! O ponche foi batizado. Não vai beber isso, mocinha.
Não fale comigo assim, mocinha.
Certo, pombinhos. Vou pegar minha gata e um guac.
-Guac. -E o mundo vomitou um pouco.
-Pombinhos? Estamos namorando? -Isso é problema para você?
Alunos.
Odeio interromper, mas é hora de anunciar o rei e a rainha.
Todos já sabem como funciona.
Riley, Clapton...
Venham aqui e dancem.
-Clapton não dan... -Cala a boca.
Se não dançar comigo, vou matar cada pedaço de você.
Bem, nesse casso, espere um minuto.
Clapton não dança.
É o que dizem, mas quando estava em Road House
fiquei viciado na obra de Patrick Swayze.
Se ele ficou legal em Dirty Dancing...
KARL VERGE E IONE ROSE TURMA DE 1992 | REI E RAINHA
CLAPTON DAVIS E RILEY JONES CLASSE DE 2011 | REI E RAINHA
Será que tudo vai voltar ao normal?
Se considerar eu tirar um A e salvar o universo normal.
Bem...
Talvez normal não seja tão ruim quanto parece.
Nós não mudamos tudo.
EM MEMORIA TAYLOR FISHER E BILLY NOLAN
Olhe como a calça dele é apertada.
-Ele é muito gay. -Seu merda!
Você devia ter fodido comigo.
Acha que pode matar pessoas só porque é virgem?
É a coisa mais idiota que já ouvi.
Sander, eu quero os palitos de peixe.
Parei de usar Ed Hardy no primeiro ano.
Sinto muito se estavam ocupados com Sims Grizzly Lake para notar.
-Christian Audigier é igual. -Sério? Tanto faz.
-Todas Gossip Girl com Corollas. -Eu venho de ônibus.
E usar uma máscara de filme é tão original.
Leia um livro. Isso se chama ironia.
Achei que fosse só um idiota de classe média,
mas aquela compaixão morreu.
Compaixão por um herbívoro com um machado?
"Clapton Davis não me ama. Por favor, me mate."
Você é patética.
Todos seus amigos são patéticos.
Exceto eu, estou bem.
Por que não nasci em um lugar maneiro, tipo Orlando?
Deus! Você é um babaca.
Parte me coração ver um sutiã ser desperdiçado com você.
Você será espancado pelo poder do Swayze.
Em "Matador de Aluguel" ele usava os punhos,
e em Força em Alerta, Steven Seagal era mestre.
Seu estilo de luta é detestável.
Seagal em "Terreno Selvagem". Defesa impenetrável.
-Te peguei. -Você se pegou.
Mais um adolescente morto em Grizzly Lake.
Acho que ele será o último.
Era uma vez, um planeta que não explodiu em chamas...
RILEY: 0 Ninguém morreu,
FIM DO MUNDO: 0 e a vida continuou...
mesmo Sander achando que só ele importava.
RILEY: 1 FIM DO MUNDO: 0
Mas cada um de nós era...
Um príncipe...
Uma princesa...
Uma criança...
Um adulto...
Alguém maneiro...
Se não conseguem chegar em casa em uma hora razoável,
-ficará sem twitter por um mês. -Não é justo.
Vai deixará a sua filha te por de castigo assim?
É, boa sorte com isso.
Sander não via futuro para nós, porque ele vivia no passado.
Então a experiência dele foi acabar com o próprio tempo.
E agora sabemos que a maior experiência
não é viajar no tempo, ou construir bombas.
A única maneira de mudar o passado...
É mudando o presente.
E o Sander estava errado,
mesmo sendo um saco, Grizzly Lake é só um começo.
Um começo, não um final. E...
Não consigo pensar com essa música.
TOFU COMIDA PARA VEGANOS
Estamos ao vivo de Grizzly Lake, onde o que parecer ser um OVNI
está descendo sobre o subúrbi...
Sou o porta-voz dos alienígenas no planeta Terra.
Assimilamos o Canadá primeiro e tomei a forma de um canadense.
Sou parte vegetal.
E os humanos estúpidos comem nossos filhos e filhas
porque vocês não têm autoconfiança.
É só o ensino médio, não é o fim do mundo.
VOCÊ ASSISTIU PÂNICO NA ESCOLA
Tradução: FuckkJack | Anag | Feraka
Tradução: SegaN | koplersky
Tradução: Tomás | thatjulio
Revisão: Tomás | Fefavrin
Revolte-se! @revoltzT revoltzteam@gmail.com